MY HAIRCARE ROUTINE: THIN HAIR TIPS

ENG Hello, dolls! Same victims of nature, who  gave you by mistake fine, thin hair instead of gorgeous VS Angels curls? I am embracing every one of you who sadly nodded her head answering this question. Here I listed for you some simple tips and  favorite products, which have been saving my mood and life every day since many years!

RU Привет, куколки! Ну что, есть среди вас такие же жертвы природы как и я , которым по ошибке вместо роскошных кудрей ангелов Victoria`s Secret  достались печальные, уныло свисающие шторочкой «три пера»?  Обнимаю каждую из вас, кто утвердительно кивает мне в ответ. Каждый день мытье-сушка-укладка, каждый божий день…Борьба за каждый вожделенный сантиметр прикорневого объема приобретает масштабы эволюции Дарвина , где, как известно, выживает сильнейший =) Сильнейший в данном случае — это вооруженный батареей уходовых и укладочных средств, а также базовыми знаниями как это дело применять на практике, чтобы радоваться отражению в зеркале и получать комплименты ухоженным красивым волосам!

В этом посте я собрала для вас некоторые свои многолетние привычки и must have продукты  по уходу за тонкими непослушными волосами. Надеюсь, вы откроете для себя что-то новое!

 

  1. VOLUMISING  SHAMPOO / ШАМПУНЬ ДЛЯ ОБЪЕМА 

ENG Use only lightweight products specially created for fine hair to don’t overwhelm them with unwanted build-up effect. Generally I prefer all types clear shampoo, which doesn’t contain  silikons or proteins,  which I will get later anyway with other styling products.

RU Используйте для мытья только специальные шампуни для объема, которые разработаны именно для тонких волос, чтобы не перегружать их ненужными утяжеляющими ингридиентами. В идеале — совсем прозрачные шампуни, без каких-либо силиконо-протеиновых добавок. Зачем? Все это наши несчастные волосы еще получат на последующих этапах с маской и укладочным спреем. Также неплохо обзавестись глубоко очищающим шампунем, чтобы раз в 2 недели делать «генеральную уборку» — полностью вымывать накапливающиеся при каждодневном стайлинге силиконовые частицы.

Из шампуней я чаще всего покупаю John Frieda и Revlon.

 

 

2. CONDITIONER / КОНДИЦИОНЕР

ENG Some years ago when I was blond and desperately needed something «magical» to reanimate my poor dead hair, by one beauty event I was soooo lucky to discover this professional Swedish  hairdresser brand. Now can’t imagine my life without exactly this product — their amazing repair conditioner! It works perfectly with my thin hair too!

RU Этот профессиональный шведский бренд я открыла для себя несколько лет назад на одном бьюти мероприятии, где мне просто пригоршнями надавали их пробников! Тогда мои еще блондированные ( читай — «убитые») волосы сказали мне огромное спасибо. С тех пор этот восстанавливающий кондиционер от BJORN AXEN — именно этот голубой и именно в этой бутылочке — мой неизменный спаситель как дома так и во всех путешествиях! Внимание, есть еще такая же маска в банке, но почему-то ее консистенция и действие мне нравятся гораздо меньше. Пользуюсь этим кондиционером и как маской тоже. Идеально для моих тонких волос! Рекомендую и для блонда.

 

 

ENG One good live-in spray for thin hair — I love this liquid one from Revlon!

RU А если быстродействующее несмываемое средство, то тогда вот эта просто волшебная водичка от Revlon! Легчайшее средство из когда-либо опробованных . Минус — достаточно быстро заканчивается.

 

3. DRY SHAMPOO / СУХОЙ ШАМПУНЬ 

ENG Once I will write separate post about different dry shampoos, but now want tell only it is really one must have for fine hair! Good thing that brunettes can use now special colored one, to don’t get «flour effect» on dark hair. I use to buy it also in small size for traveling. One thing you may not like about dry shampoo — well, it gives texture and volume, but at the same time it has matte finish instead of healthy glow. This fact doesn’t disturb me at all. But what I don’t like — to sleep with it. Feels like in the morning I have to change my pillow-сase. Thats why I try always use it in day time and to wash out before night.

RU Как-нибудь я напишу полный обзор сухих шампуней, которыми я пользовалась, но сегодня  расскажу только в общем о его преимуществах для тонких волос.  Кстати, столкнулась с тем, что многие из моего окружения даже понятия не имеют что это такое! Это специальная пудра в порошке или спрее , которая абсорбирует жир с волос и придает им дополнительный объем.

Сухой шампунь это идеальный помощник,  когда срочно надо освежить волосы, а времени на полноценное мытье нет — срочный выход в люди, путешествие, болезнь и т.д. Также он продлевает жизнь цвету окрашенных волос — особенно если вы моете волосы каждый день.  А тонким, склонным к жирности волосам, сухой шампунь помогает сделать более плотную текстуру (на некоторых аэрозолях так и написано — пудра для текстурирования), за счет чего волосы послушнее укладываются (лежат, а не уныло висят) и выглядят более объемными. Единственный минус при этом — это матовый финиш, когда волосы не блестят как свеже-вымытые, а имеют более тусклый матовый вид. Зато объемный =) То есть меня этот момент не смущает. Также очень удобно, что есть сухие шампуни для брюнеток — не белая, а сероватая пудра ( об окрашивании здесь речь не идет, просто не будет эффекта белой муки на темных волосах)

Еще я во многих блогах читала, что шампунь рекомендуют наносить для лучшего эффекта …на ночь! Вот уж где ерунда полная!!! Это же не лечащее, а декоративное средство, предназначенное для экстренных случаев. В те редкие дни, когда приходится с ним спать, я чувствую себя очень некомфортно, особенно с темным, который в момент делает наволочку несвежей,  и на утро хочется обязательно сменить постельное белье.

Всегда покупаю шампунь Batiste и маленький для путешествий от BJORN AXEN.

 

 

4. STYLING VOLUME MOUSSE /  МУСС ДЛЯ ОБЪЕМА

ENG This very light mousse from  german brand MARLIES MÖLLER  doesn’t weight thin hair down. It says it repairs hair too, but I noticed totally opposite thing — it makes them more dry with a time. I use it only occasionally for roots styling, and sometimes in a rush as live-in conditioner for the whole length  — it helps brushing very well.

RU Этот легчайший мусс от немецкого бренда MARLIES MÖLLER прекрасно подходит для стайлинга без утяжеления. Я использую его в основном на корни, но иногда в спешке хватаю как кондиционер для расчесывания (тонкие волосы ужасно путаются на ровном месте, вы знаете) — мусс прекрасно справляется с этой задачей. А вот с его уходовыми свойствами я бы поспорила. Пользовалась им около месяца и заметила что высушил волосы.

 

5. FLEXIBLE HAIRSPRAY / ЛАК ДЛЯ ВОЛОС ДЛЯ ПОДВИЖНОЙ УКЛАДКИ

ENG Lightest hairspray for the light hold and natural look, without making hair  stiff.

RU Я не знаю кто сейчас пользуется лаками с максимальным закреплением, когда волосы буквально приходится раздирать расческой или сразу идти под душ. Разве что для специальных случаев когда делается салонная прическа. На каждый день для всех типов волос  я предпочитаю легкий спрей, который смотрится максимально незаметно и позволяет потом расчесать волосы без потерь. Уже очень давно я пользуюсь только TAFT

 

 

6. GLOSS SPRAY / СУХОЙ СПРЕЙ ДЛЯ БЛЕСКА

ENG Who don’t like healthy shiny hair?! I love love love shiny finish! But all products like serums, oils etc making fine hair again flat and greasy. With this kind of dry spray you will get natural shine without ruining tons of efforts for creating dream volume!

RU А вот и последний штрих  для укладки тонких волос, дающий гламурный блеск, как у натуральных здоровых локонов! Обратите внимание, что это именно сухой спрей типа лака для волос, а не питательная сыворотка или масло. Без декоративных блесток. Я вообще никогда не даю парикмахерам проходиться по моим свежеуложенным волосам чем-то типа воска или сыворотки — все же в момент опадет и слипнется в сосульки! А этим спрейчиком пшик — легкое облачко и вуаля,  шикарные сверкающие волосы. Правда есть минус — блеск куда-то исчезает уже через пару-тройку часов =)) Но для вау-эффекта на первый час отлично подходит =)

 

Thank you for visiting, hope I was helpful!

Спасибо, что забежали на огонек, надеюсь я была полезной! 

 

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *